BUTI - Necklace/Collier - Brass/Laiton - 2022

Pictures by Prishank Singh Thapa

​

Le BUTI est le premier objet de la collection HATA Népal. Inspiré du Buti (cf voir ci-dessous), il permet de porter une histoire au plus près de soit, en Nepali, Français ou Anglais.

​

​

« Il ne voyait plus la beauté de son monde. Alors dès qu’il enfourchait sa moto, il accélerait jusqu’à faire fondre le paysage. »

​

« उसले अब आफ्नो संसारको सुन्दरता देख्न छोडिसक्यो। वरिपरिको परिदृश्य नपग्लिएसम्म उसले आफ्नो बाइकको गति बढाइराख्छ। »

​

« He can not see the beauty of his world anymore. Everytime he is riding his bike, he accelerates until the landscape melts » 

​

​

Le Buti (prononcé « bouti ») qui a inspiré ce collier est un bijou de prière népalais et tibétain. La plupart du temps, il est rempli d’encens qui est lancé lors de rituels dans les flammes des temples, de pigments qui sont projetés sur les statues ou de petits rouleaux de papier, sur lesquels sont inscrits des mantras (textes sacrés, prières ou invocations). 

eng_

​

The Buti is the first object from the HATA Nepal collection. It is inspired by  the « Buti » a little story is placed inside this jewel.

« « He can not see the beauty of his world anymore. Everytime he is riding his bike, he accelerates until the landscape melts »

​

The « Buti » which inspired the necklace is a Nepalese and Tibetan jewel to pray. Most of the time it is filled with incense to throw in the temple flames, with pigments to throw on statues or small paper rolls engraved with mantras.

​

​

In Patan, I worked with a copper carver. In Bandipur, I worked with a jeweler. In Ghorka, I worked with a knife maker. The metal work is very important in Nepal and I was lucky to touch silver, brass, steel, copper and even gold.

This necklace reunits the gestures I learned, the jewelry culture I saw, the trip energy and passion for the stories.